Жаргонные слова в тюремной среде приобретают абсолютно иные значения, чем в обычной жизни. Слова «лох» и «фраер» одинаково часто употребляют заключенные. В некоторых случаях эти слова являются синонимами, а в некоторых – имеют отличия. Понять значения слова можно только тогда, когда его проанализировать в контексте.
Перед тем как рассмотреть вопрос, какое слово в русской тюрьме считается обиднее: «лох» или «фраер», нужно детально разобраться со значением каждого из них.
Что означает слово «лох»?
Жаргонизм «лох» является более понятным, так как его значение совпадает с тем, которое понимает любой обычный человек вне воровской сферы. «Лохом» называют наивного человека, которого обманули. «Лохом» также называют жертву обмана различных мошенников, чаще всего – карточных шулеров.
Значение слова «фраер» в тюрьмах
Это слово первоначально заимствовано из немецкого языка. «Freier» – это обращение к свободному человеку. Им обозначали клиентов публичных домов, которые могли позволить себе связи с девушками легкого поведения. Итак, «фраером» первоначально называли свободного жениха.
В уголовном мире слово «фраер» получило новые значения:
Человек, который далек от блатного мира или, проще говоря, не относится никаким образом к уголовной среде – свободный человек.
Любой человек, одетый стильно и модно, или интеллигент.
Наивная, обманутая личность.
Персона, которая своим видом демонстрирует свое положение выше реального, т. е. употребляется при случае, когда человек выдает себя не за того, кем является, пытается ввести окружающих в заблуждение (обмануть).
На криминальном жаргоне, конечно, «фраер» звучит обиднее, чем «лох». Последний вариант просто означает обманутого, а «фраер» вообще выстраивает целую стену между говорящими о нем людьми, так как означает человека, который выдается чужим в криминальном мире. В воровской сфере «фраером» могут называть еще и начинающего вора-неудачника или типичного лоха, то есть того, который легко попал на мошенничество, возможно, неоднократно. В тюрьмах не уважают ни тех, ни других, однако презрения в сторону фраера будет больше.
Poop
Wow
Haha
Sad
Angry
Love
Heart
Yay